Fransızca'da özlemek yerine 'eksik bırakmak 'fiili var. 

Mesela "Onu özlüyorum." değil de, "O beni eksik bıraktı." diyorsun. Fazla anlamlı.